第９回 与謝野寛・晶子を偲ぶ会 =終了=
翻訳詩集『海潮音』の栄光～詩に味わう西洋の香り
「秋の日の ヴィオロンの ためいきの ……」。ヴェルレーヌの詩「落葉」は日本人に長く愛唱されてきました。昭和の落語家・三遊亭圓歌は、「山のあな、あな……」と、カール・ブッセの詩「山のあなた」を新作落語に用い人気を博してもいます。
これらは明治の文学者・上田敏が翻訳した『海潮音』に収められたものですが、実は初出の大半は与謝野寛の雑誌「明星」に発表されたものでした。
西洋が日本から限りなく遠かった近代、文藝を愛する人々は翻訳詩によって西洋の香りを味わい、またそれは長く日本人の心を潤してきました。上田敏の没後１００年を来年に控え、あらためてその魅力と影響を考えてみたいと思います。
恒例となりました「与謝野寛・晶子を偲ぶ会」は９回目を迎えます。寛の「冬柏忌」（３月２６日）、晶子の「白桜忌」（５月２９日）にちなむ春の催しです。
参加を希望される方は、下記のメールアドレスまたは事務局あてに、電子メールかファクスでお申し込み下さい。
★ ★ ★ ★ ★
●日時●２０１５年３月２９日（日）
開場：午後１時 開始：１時３０分 終了：４時３０分
●会場●武蔵野商工会議所・市民会議室
東京都武蔵野市吉祥寺本町１-１０-７
武蔵野市立武蔵野商工会館４階
交通：ＪＲ中央線吉祥寺駅下車・北口徒歩５分
●プログラム● 総合司会：古川玲子
第１部：ミニ講演
「私のボードレール『悪の華』」 西川 恵（毎日新聞社 客員編集委員）
「大岡信と谷川俊太郎は『海潮音』をどう読んだか？」
ジャニーン・バイチマン（大東文化大学名誉教授）
第２部：対談「翻訳詩が開いた言葉と響き」
大田美和（歌人・中央大学教授） 松平盟子（歌人）
●参加費●１,０００円 （資料代を含みます／お支払いは当日にお願いいたします）
●申し込み●「明星研究会」事務局あて。
宛先メールアドレスはapply(at)myojo-k.net です。
申し込みの送信をされる際には、
（イ）上記アドレスの(at)を半角の @ に変えてください。
（ロ）メールの件名は、「明星研究会申し込み」とご記入いただき、
（ハ）メールの本文に、お名前と連絡先住所、電話番号をご記入ください。
（二）ご家族同伴の場合はご本人を含めた全体の人数も添えてください。
なお、当日は空席次第で会場でも直接受け付けます。
●定員●９０名 ●主催●明星研究会
●協力●与謝野晶子倶楽部 国際啄木学会 木下杢太郎記念館 堺市 中央大学文学部